"koka ihop något" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Koka ^(→ sv)“ ist „kochen“ und „koka ihop“ ist „zusammenkochen“, in der wörtlichen Bedeutung also der Vorgang, das verschiedene Zutaten im gleichen Kochgerät gekocht werden und dadurch eine Verbindung eingehen.",
  "hyphenation": "ko·ka ihop nå·got",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "När jag såg på pojkarna visste jag genast att de hade kokat ihop något.",
          "translation": "Als ich die Jungs ansah, wusste ich sofort, dass sie etwas ausgeheckt hatten."
        },
        {
          "text": "De hade kokat ihop en farlig historia.",
          "translation": "Sie hatten sich eine gefährliche Geschichte zusammengereimt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich zusammen etwas ausdenken, oftmals etwas Schädliches; erfinden; jemandem etwas einbrocken, hinter dem Rücken jemandes etwas zusammenbrauen; sich etwas Schlimmes ausdenken, planen, eine Geschichte zusammenreimen; etwas aushecken; „etwas zusammenkochen“"
      ],
      "id": "de-koka_ihop_något-sv-phrase-9XLrdat4",
      "raw_tags": [
        "koka ihop något åt någon",
        "koka ihop något bakom någons rygg",
        "aber auch",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`kʊːka ɪˈhʊːp `noːɡɔt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kläcka fram"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hitta på"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "aushecken"
    }
  ],
  "word": "koka ihop något"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "„Koka ^(→ sv)“ ist „kochen“ und „koka ihop“ ist „zusammenkochen“, in der wörtlichen Bedeutung also der Vorgang, das verschiedene Zutaten im gleichen Kochgerät gekocht werden und dadurch eine Verbindung eingehen.",
  "hyphenation": "ko·ka ihop nå·got",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "När jag såg på pojkarna visste jag genast att de hade kokat ihop något.",
          "translation": "Als ich die Jungs ansah, wusste ich sofort, dass sie etwas ausgeheckt hatten."
        },
        {
          "text": "De hade kokat ihop en farlig historia.",
          "translation": "Sie hatten sich eine gefährliche Geschichte zusammengereimt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich zusammen etwas ausdenken, oftmals etwas Schädliches; erfinden; jemandem etwas einbrocken, hinter dem Rücken jemandes etwas zusammenbrauen; sich etwas Schlimmes ausdenken, planen, eine Geschichte zusammenreimen; etwas aushecken; „etwas zusammenkochen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "koka ihop något åt någon",
        "koka ihop något bakom någons rygg",
        "aber auch",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`kʊːka ɪˈhʊːp `noːɡɔt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kläcka fram"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hitta på"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "aushecken"
    }
  ],
  "word": "koka ihop något"
}